2026年10月11日，“语世恒新”首届东西部高校外国语言文学本科生论坛在线上成功举办。论坛由教育部英语专业文学与文化课程群虚拟教研室、南京大学本科生院、南京大学外国语学院、兰州大学外国语学院、苏州大学外国语学院、贵州大学外国语学院共同主办。
论坛开幕式由南京大学外国语学院孙红卫副院长主持。教育部英语专业文学与文化课程群虚拟教研室负责人杨金才教授、南京大学本科生院院长王骏教授、南京大学外国语学院院长何宁教授分别致辞。杨金才教授高度肯定了本届论坛的合作机制与平台建设。依托虚拟教研室平台，突破地域限制，实现跨校跨地区学术合作，秉持平等、互惠、友好、协作原则，保障论坛高质量落地。杨金才教授称，教研室未来将持续拓展常态化协作，深耕本科生科研训练教学改革，助力西部高校师资提质增优，推进跨区域教育均衡发展。王骏院长代表南京大学向各位专家学者、青年学者以及来自全国各地的同学们致以了最热烈的欢迎。关于论坛的举办初衷，王骏院长指出了三点，首先是对国家发展战略的响应，其次旨在深化东西部高校协作，最后也为本科生的学术发展赋能。在外语人才面临机遇与挑战的背景下，新时代外语人应立足中国大地，深植中华文化沃土，放眼全球，在文明互鉴中讲好中国故事。最后，王骏院长寄语同学们，希望大家以问题意识为牵引，在思维切磋中积淀学识，投身哲学社会科学自主知识体系建设。何宁院长在致辞中介绍，本届论坛前期收获三百余份高质量投稿，经过严谨评审，最终有百余位优秀学生在论坛进行成果汇报。他还对南京大学外国语学院进行了简要介绍——从1917年肇始至今已构建起完备的外语专业培养体系，在当代外国文学与文化、理论语言学等领域形成优势与特色，更于2018年斩获国家级教学成果奖一等奖。何宁院长鼓励参会同学珍惜交流机会，期待同学们在交流中获得启发。致辞结束后，全体与会嘉宾进行全体合影，记录下这一学术盛会的珍贵瞬间。
开幕式后，论坛进入主旨发言环节。本环节分为上下半场，分别由南京大学海外教育学院院长/大学外语部主任张翼教授和南京大学外国语学院副院长曹丹红教授主持。论坛邀请复旦大学郑咏滟教授、华中师范大学覃江华教授、浙江大学江弱水教授、湘潭大学洪永红教授、广东外语外贸大学李元教授进行主旨发言。郑咏滟教授的报告题目为“从巴别塔谈起:人工智能时代的语言文化多样性”。郑咏滟教授以“巴别塔”神话为引，探讨人工智能在招聘、教育及学术出版中的广泛应用及其引发的人类主体性危机。重点分析了算法偏见在图像生成与大语言模型中的表现，包括种族、社会经济地位及政治倾向偏差。通过实证研究揭示大语言模型在文化维度上的趋同效应，指出其可能加剧文化单一性而非多样性，强调保护语言多样性对知识传承的重要性。覃江华教授的报告题目为“翻译研究是一门艺术:研究方法训练与学术素养形成”。覃江华教授认为，翻译研究的本质是组织与平衡的艺术，提出本科生应从格物致知入手，通过专业化训练与思想分享实现从知识到智慧的转化。同时，覃教授也介绍了外语学科学术研究的核心方法论，涵盖文献梳理、笔记转化、结构规范及数据精准处理。强调结合国家战略与个人兴趣进行差异化选题，平衡输入输出与独立探索及团队合作，旨在提升学生科研能力与学术发表水平。江弱水教授的报告题目是“AI时代的文学阅读”。江弱水教授探讨了人工智能时代文学阅读的不可替代性，指出AI无法替代肉身感知与知识内化，强调高质量经典文本对构建人类精神世界的关键作用。主张通过连贯的深度阅读，实现生活与艺术的相互模仿与阐释，以抵御碎片化阅读带来的精神空虚，确立个体在虚构叙事中对真实生命的认知与认领。洪永红教授的报告题目是“区域国别研究的基本态度与方法--以非洲法研究为例”。洪永红教授指出，区域国别研究应秉持“唯实”与“为中”的基本态度，强调通过实地考察和精准翻译还原外国法原貌，同时坚持中国立场。提出运用历史唯物主义、田野调查及比较法等方法，结合中非联合仲裁等实践案例，倡导中非法律文化的相互借鉴与平等交流。李元教授的报告题目是“展演‘别处的世界’:《赵氏孤儿》英国改编中的东方主义与剧场要素”。李元教授以《赵氏孤儿》为例，分析其18世纪墨菲版与21世纪芬顿版在英国的两次改编。报告揭示了不同历史语境下，英国如何通过剧场要素、政治诉求及商业营销重构中国故事，指出跨文化实践中存在的东方主义视角与互惠伦理缺失问题。下午，百余位青年学子围绕外国文学、比较文学与跨文化研究、外国语言学及应用语言学、翻译学、人工智能与外国语言文学、国别与区域研究专题在各分论坛展开了学术讨论。来自南京大学、苏州大学、兰州大学、贵州大学等高校的王小平副教授、胡新建博士、王婉莹博士、史菊鸿教授、陈思博士、杜肖瑞博士、韩超副教授、赵鑫准聘副教授、枣彬吉博士、杨晓明博士、刘岩副教授共十一位教师，针对同学们的研究成果进行细致点评，既肯定了研究中的创新亮点，也提出了切实的完善建议。
各分论坛讨论结束后，论坛举行了闭幕式。南京大学外国语学院团委书记龙心悦对论坛进行了总结，并宣布优秀论文的获奖名单。至此，“语世恒新”首届东西部高校外国语言文学本科生论坛正式破冰启航，圆满落下帷幕。作为首届论坛，本次会议在专家阵容与交流规模上均展现了高起点的突破。这不仅为与会学生打造了更具针对性的学术指导场景，更坚持邀请青年学者对参会论文进行深度点评，从研究思路梳理到学术规范修正，全方位助力本科生提升科研能力。本论坛旨在为东西部高校的青年学子提供更丰富、更前沿的学术交流机会，让思想的火花在碰撞中点燃，让学术的薪火在交流中相传。首届是火种，也是基石。我们期待以此为起点，打破地域壁垒，为外语学科本科生研究成果搭建更广阔的展示与传播平台，推动青年学术力量拔节生长、行稳致远！